Θεατρική παράσταση «Τα Τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν» Αφιερωμένο στις μνήμες της Γενοκτονίας των Αρμενίων και της καταστροφής της Σμύρνης Υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου Ελλάδας στην Νέα Υόρκη

Για τρεις μόνο παραστάσεις, η εταιρία Generation Y Productions έφερε στην Αμερική την θεατρική παράσταση «Τα τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν» με πρωταγωνίστρια την Χριστίνα Αλεξανιάν, υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου της Ελλάδας στην Νέα Υόρκη. Η παράσταση που είχε προηγουμένως περιοδεύσει στην Ελλάδα με μεγάλη επιτυχία αποτελεί μία εξιστόρηση πραγματικών γεγονότων που αναφέρονται σε μία κρίσιμη δεκαετία της ιστορίας του αρμενικού λαού και του ελληνισμού της Μικράς Ασίας.

Η πραγματική Ανζέλ Κουρτιάν  είχε καταγράψει με κάθε ειλικρίνεια τις εμπειρίες της από τα συγκλονιστικά γεγονότα που έζησε ως παιδί. Ξεριζωμένη από το 1915 -που έγινε η σφαγή των Αρμενίων- ακολούθησε μαζί με την οικογένειά της την πορεία: Προύσα, Αφιόν Καραχισάρ και, μετά την υποχώρηση του ελληνικού στρατού, Μαγνησία, Σμύρνη, όπου ζει την καταστροφή. Τέλος, έρχεται στον Πειραιά, μαζί με όλο τον προσφυγικό κόσμο. Το βιβλίο της ήταν αποτέλεσμα της συνείδησης που είχε ότι οι μνήμες που έφερνε μαζί της έπρεπε να διασωθούν, γιατί δεν αφορούσαν μόνο την ίδια αλλά και όποιον ήθελε να μάθει τι έγινε τότε.

Η ηθοποιός Χριστίνα Αλεξανιάν αναφέρει ότι όλα ξεκίνησαν όταν η κόρη της Κουρτιάν, Νέλλη Χανικιάν, δώρισε το βιβλίο με τις μνήμες της μητέρας στην ηθοποιό. Αυτό ενέπνευσε την τελευταία να επιμεληθεί την θεατρική διασκευή του βιβλίου με τη μορφή μονολόγου, ‘ντυμένου’ με αρμένικα και Μικρασιάτικα τραγούδια και ταυτόχρονη προβολή αρχειακού υλικού της εποχής.

Η παράσταση πραγματοποιήθηκε στο Πολιτιστικό Κέντρο της Αρχιεπισκοπής στην Αστόρια στις 6, 7 και 8 Δεκεμβρίου. Στις 14 Δεκεμβρίου η παράσταση θα ταξιδέψει στην Βοστώνη, στο Μαλιώτειο Πολιτιστικό Κέντρο, ενώ μετά από απαίτηση του κοινού Νέας Υόρκης, η παράσταση θα ξαναδοθεί στην Νέα Υόρκη, στις 15 Δεκεμβρίου.

«Τα τετράδια της Ανζέλ Κουρτιάν» ανέβηκαν σε διασκευή, σκηνοθεσία και ερμηνεία της Χριστίνας Αλεξανιάν. Η μετάφραση στα αγγλικά πραγματοποιήθηκε από την Αιμιλία-Αλεξάνδρα Κρητικού, η οργάνωση της παραγωγής έγινε από τον Κώστα Καρασαββίδη, ενώ στα ηχογραφημένα τραγούδια της παράστασης ακούγεται η Μαρία Σπυριδωνίδου.

https://twitter.com/GreeceinNewYork/status/1203379077668917248