«Το αμάρτημα της μητρός μου», του Γ. Βιζυηνού

«Το αμάρτημα της μητρός μου», του Γ. Βιζυηνού

Για πρώτη φορά στα αγγλικά και στις Ηνωμένες Πολιτείες

Το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη και το Πρόγραμμα Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Columbia, είχαν την τιμή να παρουσιάσουν την θεατρική απόδοση του διηγήματος «Το αμάρτημα της μητρός μου» του Γεώργιου Βιζυηνού (17 Νοεμβρίου, Πανεπιστήμιο Columbia). Ήταν η τρίτη από μία σειρά θεατρικών παραστάσεων που είχαν προγραμματιστεί για τη διάδοση αυτού του σπουδαίου έργου στο αμερικανικό και αγγλόφωνο κοινό μέσα από πανεπιστήμια και φορείς του Ελληνισμού των ΗΠΑ.



Η υπόθεση του έργου στηρίζεται στο αυτοβιογραφικό διήγημα του Βιζυηνού που εκδόθηκε το 1883. Μιλάει για τη συγχώρεση, την ενοχή και την εξιλέωση, με έντονη εξομολογητική διάθεση. Η ιστορία ακολουθεί την ψυχική καταρράκωση μίας γυναίκας αγροτικής καταγωγής που νιώθει υπεύθυνη για τον χαμό της μοναχοκόρης της και καταλήγει να παραμελεί τα υπόλοιπα τρία αγόρια της οικογένειας.



Ο Γεώργιος Βιζυηνός (από τη Βιζύη της Αν. Θράκης) γεννήθηκε τον 19ο αιώνα και συνέβαλε στην εισαγωγή του λογοτεχνικού ρεαλισμού στα ελληνικά γράμματα. Παρά την αγροτική του καταγωγή κατάφερε να λάβει διευρυμένη μόρφωση και να ταξιδέψει σε αρκετά μέρη. Στο πρώτο του διήγημα, «Το αμάρτημα της μητρός μου», ο Βιζυηνός συνδυάζει την αυτοβιογραφία με το ψυχογράφημα και το λογοτεχνικό σασπένς.



Η παράσταση είναι μονόλογος  σε απόδοση, μετάφραση και ερμηνεία της Ρένας Κυπριώτη ενώ τη μουσική υπογράφει ο Νίκος Κυπουργός. Τα κοστούμια είναι δια χειρός Βάνας Γιαννούλα (μέλος της σχεδιαστικής ομάδας Disney), ενώ τη σκηνοθεσία ανέλαβε η ανερχόμενη Δανάη Ρούσσου.



Η σειρά παραστάσεων στις ΗΠΑ βρίσκεται υπό την αιγίδα των ελληνικών Υπουργείων Εξωτερικών & Τουρισμού.


https://www.facebook.com/GreeceinNY/posts/769419376732686


https://twitter.com/GreeceinNewYork/status/1063946483832143872