Ομιλία ΥΠΕΞ Δ. Αβραμόπουλου στο ετήσιο συνέδριο του American Jewish Committee

Αγαπητοί φίλοι,
Robert Elman και David Harris,

Επιτρέψτε μου να σας πω ότι ευρισκόμενος εδώ, σε αυτή την εξαιρετική εκδήλωση, αισθάνομαι ότι είμαι με την οικογένειά μου.

Δεν θα ήταν υπερβολή εάν σας έλεγα ότι δεν έρχομαι από την Αθήνα, αλλά απευθείας από την Ιερουσαλήμ, όπου βρισκόμουν πριν τρεις ημέρες και φέρνω μαζί μου την εγκαρδιότητα και τα συναισθήματα φιλίας του ισραηλινού λαού.

Κύριε Πρόεδρε και εκτελεστικέ Διευθυντά της Αμερικανοεβραϊκής Επιτροπής, αγαπητή φίλη, κυρία Υπουργέ της Δικαιοσύνης και διαπραγματευτή για την ισραηλινο-παλαιστινιακή ειρηνευτική διαδικασία, Tzipi Livni, διακεκριμένα μέλη, διακεκριμένοι καλεσμένοι της Αμερικανοεβραϊκής Επιτροπής,

Απευθύνομαι σήμερα σε αυτή τη συνέλευση με βαθιά συναισθήματα σεβασμού και φιλίας.

Είναι μεγάλη μου τιμή να ομιλώ ενώπιον σημαντικών προσωπικοτήτων της αμερικανικής κοινωνίας που φέρουν βαρυσήμαντα ονόματα. Ονόματα που είναι σύμβολα ιστοριών επιτυχίας. Ονόματα ανθρώπων που διαδραμάτισαν και συνεχίζουν να διαδραματίζουν ρόλο ζωτικής σημασίας στην οικονομική, επιστημονική, πολιτιστική, κοινωνική και πολιτική ζωή αυτού του μεγάλου έθνους που είναι οι ΗΠΑ, μιας χώρας φίλης και συμμάχου της Ελλάδας.

Η Ελλάδα και οι ΗΠΑ πολέμησαν από κοινού για τις ίδιες αξίες της δημοκρατίας, της ελευθερίας και του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. Οφείλουμε στις Ηνωμένες Πολιτείας και τον Πρόεδρο Τρούμαν την ανασυγκρότηση της Ελλάδας μετά τη ναζιστική κατοχή και τον δικό μας εμφύλιο πόλεμο που είχε καταστροφικές συνέπειες για την χώρα μας.

Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας σήμερα, στην Ουάσινγκτον, για να απευθύνω ένα μήνυμα στο σημαντικό φίλο και σύμμαχό μας, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Παρά τις συνεχείς ανακατατάξεις που επέφεραν οι περιφερειακές και παγκόσμιες στρατηγικές εξελίξεις, η Ελλάδα ήταν, συνεχίζει και θα συνεχίζει να είναι ο πιο αξιόπιστος, ισχυρός και σταθερός παράγοντας σταθερότητας ολόκληρης της γειτονιάς της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και της Ανατολικής Μεσογείου. Και όπως το έχει αποδείξει η σύγχρονη ιστορία, η Ελλάδα είναι το προπύργιο των κοινών μας αξιών, κυρίως της δημοκρατίας, της ειρήνης, της σταθερότητας και της ασφάλειας. Αξίες που σήμερα ο κόσμος, σε αυτούς τους ταραχώδεις καιρούς, χρειάζεται περισσότερο από ποτέ.

Αναγνωρίζουμε επίσης τα σημαντικά επιτεύγματα της εβραϊκής κοινότητας των ΗΠΑ, όταν, μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, προσέφερε καταφύγιο σε χιλιάδες θύματα των ναζιστικών διώξεων.

Μια κοινότητα μεταξύ των μελών της οποίας βρίσκονται επιζήσαντες του Ολοκαυτώματος, πραγματικοί μάρτυρες του πιο αποτρόπαιου εγκλήματος που έχει διαπραχθεί ποτέ στην ιστορία του ανθρώπινου είδους. Βρήκαν εδώ μια νέα Γη της Επαγγελίας και διαδραμάτισαν ζωτικό ρόλο στο μεγαλείο της Αμερικής.

Βρίσκομαι εδώ ως εκπρόσωπος ενός έθνους και ενός λαού που μοιράζεται τις ίδιες αξίες και αρχές με τον εβραϊκό λαό και που εμπνέεται από το κοινό μας πολιτιστικό και ιστορικό παρελθόν. Δύο αρχαίοι λαοί που, για περισσότερα από 3.000 χρόνια, συναντιούνται ανά τον κόσμο όπου άνθιζε το εμπόριο, τα γράμματα και οι επιστήμες, και όπου αναπτύσσονταν οι πολιτισμοί. Είναι αλήθεια ότι έχουμε ζήσει πολλές περιπέτειες και έχουμε κάνει πολλές θυσίες ανά τους αιώνες.

Ξέρουμε πως να προσαρμοζόμαστε οπουδήποτε μας φέρνει η ζωή, εμπλουτίζοντας παράλληλα τα έθνη και τις κοινωνίες στις οποίες ενσωματωνόμαστε. Οι ΗΠΑ αποτελούν το καλύτερο παράδειγμα.

Αγαπητοί φίλοι,

Ακριβώς πριν από έναν χρόνο, είχα προσκληθεί να παραστώ σ' αυτό το Φόρουμ.
Δυστυχώς, λόγω των πρόωρων εκλογών δεν μπόρεσα να έρθω. Τότε, είχα υποσχεθεί στον καλό μου φίλο Ντέιβιντ Χάρις ότι θα έρθω, αλλά αυτό που με έφερε εδώ δεν είναι η δέσμευση, είναι η καρδιά μου. Κομίζω ένα μήνυμα φιλίας και αλληλεγγύης. Η επίσκεψή μου συμπίπτει με τα γεγονότα που προκαλούν και μας προκαλούν. Και αναφέρομαι στην επιστροφή του αντισημιτισμού στην Ευρώπη. Φαίνεται ότι κάποιοι Ευρωπαίοι έχουν ξεχάσει το παρελθόν. Αυτή είναι η στιγμή να υψώσουμε τη φωνή μας, να προσφέρουμε αμοιβαία στήριξη και να δώσουμε ένα οριστικό τέλος σε μια απειλή που υπονομεύει το οικοδόμημα της ειρήνης και της δημοκρατίας που χτίσαμε όλοι μαζί. Αποτελεί προσβολή για τον πολιτισμό μας. Στην κυριακάτικη έκδοση της ελληνικής εφημερίδας «ΤΟ ΒΗΜΑ», ο Ντέιβιντ Χάρις υπογράμμισε την άνοδο του αντισημιτισμού στην Ευρώπη: «Η ιστορία μάς διδάσκει ότι ο αντισημιτισμός μπορεί να αρχίσει με τους Εβραίους, αλλά τελικά απειλεί την ευημερία ολόκληρων χωρών».

Όπως γνωρίζετε ήδη, λόγω των οικονομικών προβλημάτων της, η Ελλάδα βρίσκεται αντιμέτωπη με σοβαρές κοινωνικές προκλήσεις και με πολιτικές δυνάμεις που αποτελούν ντροπή για τις δημοκρατικές και ανθρωπιστικές παραδόσεις μας. Επιτρέψτε μου να δηλώσω από το βήμα αυτού του φόρουμ, με τον πιο αποφασιστικό και πειστικό τρόπο ότι η Ελλάδα δεν θα επιτρέψει ποτέ το μίσος να αναπτυχθεί και να εξαπλωθεί. Θα αντιμετωπίσουμε και θα σταματήσουμε το μίσος. Αλλά ταυτόχρονα, πρέπει να αντιμετωπίσουμε με αποτελεσματικό τρόπο, κάτι που πρέπει να γίνει και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, τους κοινωνικούς παράγοντες που επέτρεψαν να συμβεί αυτό. Η άγνοια, η απόγνωση, ο θυμός, η απογοήτευση απέναντι στο πολιτικό σύστημα είναι μερικοί από αυτούς τους παράγοντες. Είμαι σίγουρος ότι με το τέλος της κρίσης θα εκλείψουν και οι αντισημίτες.

Πρέπει να παραδεχτούμε ότι η οικονομική κρίση παρήγαγε ένα πολύ επικίνδυνο φαινόμενο που δεν ταιριάζει στη δημοκρατική κουλτούρα του ελληνικού λαού. Κανείς δεν πίστευε ποτέ ότι η χώρα που γέννησε τη δημοκρατία και τον σεβασμό απέναντι στο άνθρωπο, η οποία έχει αποτελέσει και το καλύτερο παράδειγμα αντίστασης ενάντια στον ναζισμό, θα μπορούσε ποτέ να ανεχθεί και να επιτρέψει την αναβίωση του μίσους και του ρατσισμού. Εγγύηση όμως είναι η αποφασιστικότητα της κυβέρνησης και η ισχυρή βούληση του λαού.

Αγαπητοί φίλοι,

Είμαι παλιός και καλός φίλος του εβραϊκού λαού. Η μνήμη μου πηγαίνει πίσω, στα πρώτα μου βήματα στη διπλωματία και στην πολιτική, όταν εργάστηκα για την αναγνώριση του κράτους του Ισραήλ και την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων, μεταξύ του Ισραήλ και της Ελλάδας, όταν ο σημερινός Πρωθυπουργός της Ελλάδας Αντώνης Σαμαράς ήταν Υπουργός Εξωτερικών επί πρωθυπουργίας Κωνσταντίνου Μητσοτάκη. Ήμουν Δήμαρχος Αθηναίων όταν φιλοξενήθηκε η πρώτη επίσημη τελετή Yad Vashem στο Δημαρχείο των Αθηνών το 1995. Πρέπει να σας πω ότι οι στιγμές που έζησα τότε είναι αλησμόνητες. Συνάντησα μάρτυρες, θύματα του ολοκαυτώματος και τα λόγια τους ακόμη ηχούν στα αυτιά μου. Συνάντησα επίσης Έλληνες που βοήθησαν Εβραίους κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και επίσης θυμάμαι το ηχηρό τους μήνυμα: « Η γενιά σας δεν θα πρέπει να επιτρέψει να ξανασυμβεί αυτό».

Ήμουν επίσης ο πρώτος δήμαρχος ευρωπαϊκής πρωτεύουσας που πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στην Ιερουσαλήμ και υπέγραψε ένα Πρωτόκολλο Συνεργασίας το 1999.

Κατά τη διάρκεια όλων αυτών των ετών, έβλεπα, προς μεγάλη μου χαρά, τις σχέσεις μεταξύ Ελλάδας και Ισραήλ να εμβαθύνονται και να ισχυροποιούνται. Πριν από δύο ημέρες, πραγματοποίησα επίσημη επίσκεψη στο Ισραήλ για να προετοιμάσαμε την πρώτη διακυβερνητική συνάντηση μεταξύ των κυβερνήσεων της Ελλάδος και του Ισραήλ, η οποία θα λάβει χώρα σε τρεις μήνες από τώρα. Κατά τη διάρκεια της συνάντησης αυτής αναμένεται να υπογραφούν τουλάχιστον 20 συμφωνίες που θα δημιουργήσουν ένα δίκτυο συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Ισραήλ.

Θα είναι μία μεγάλη στιγμή για τα δύο έθνη μας. Αυτή η συνάντηση είναι αποτέλεσμα συγκεκριμένων, συνεκτικών, σταθερών και καλά προετοιμασμένων δράσεων, κάτι που εκφράζει την ισχυρή βούληση των δύο χωρών μας να συνεργαστούν στενά προς όφελος της ευημερίας των δύο λαών μας.

Οι δεσμοί είναι ισχυροί, οι προοπτικές μεγάλες και οι προσπάθειες πρέπει να είναι σκληρές. Πρέπει να εμπνευστούμε από την υποδειγματική συνεργασία που επιτύχατε εδώ στις ΗΠΑ με τις ελληνο-αμερικανικές και κυπριο-αμερικανικές κοινότητες.

Μια συνεργασία που θα εγκαινιάσει μια νέα περίοδο και θα δώσει σε Εβραίους και Έλληνες έναν ακόμη πιο ισχυρό και σημαίνοντα ρόλο που θα μας οδηγήσει στο μέλλον. Είναι αλήθεια ότι αυτή η εξέλιξη άργησε να έρθει. Αλλά ήρθε την πιο κατάλληλη στιγμή, γιατί ακριβώς σήμερα, περισσότερο από ποτέ, είναι που οι Ηνωμένες Πολιτείες, στο πλαίσιο του δυναμικού παγκόσμιου ρόλου που παίζουν, χρειάζονται την κληρονομιά μας, τις κοινές μας αξίες, τις ιδέες, τα ιδανικά και τις αξίες μας που θα τεθούν στην υπηρεσία της κοινής μας προοπτικής για έναν συνεκτικό, δημοκρατικό και ειρηνικό κόσμο.

Αγαπητοί φίλοι,

Η γειτονιά μας βρίσκεται και πάλι σε κρίση. Η απειλή είναι παγκόσμια. Υποστηρίζουμε πλήρως τη νέα πρωτοβουλία του υπουργού Εξωτερικών των ΗΠΑ, Τζον Κέρι για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.

Η Ελλάδα, όπως κατ' επανάληψη έχει πράξει στο παρελθόν, είναι έτοιμη να συνδράμει και να διευκολύνει κάθε προσπάθεια για την ειρήνη. Ας ελπίσουμε ότι η λογική θα επικρατήσει. Μέσα σ' αυτό το πνεύμα αναπτύσσονται οι διμερείς μας σχέσεις με το Ισραήλ. Αλλά την ίδια στιγμή, στην ίδια γεωγραφική περιοχή, με την Κύπρο να βρίσκεται στη μέση, η οποία ελπίζουμε ότι θα επανενωθεί και θα ελευθερωθεί από την ξένη κατοχή, υιοθετούμε σχέδια συνεργασίας για την ανάπτυξη των ενεργειακών μας πηγών, στοχεύοντας στην ευημερία όλης της περιοχής μας.

Επιτρέψτε μου να σας θυμίσω και να υπογραμμίσω εκ νέου ότι η στρατηγική μας δεν είναι καθόλου εχθρική σε οποιαδήποτε άλλη χώρα της περιοχής. Αντιθέτως, είναι η καλύτερη εγγύηση για την ειρήνη και την ευημερία όλων των γειτονικών χωρών. Σ' αυτό το σημείο θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι η Κυπριακή Ομοσπονδία Αμερικής και η Ομοσπονδία Ελληνικών Σωματείων Νέας Υόρκης ήταν περήφανες για τη συμμετοχή τους στην παρέλαση της εβραϊκής κοινότητας, την περασμένη Κυριακή 2 Ιουνίου και εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους προς τον λαό του Ισραήλ και τις κοινές δημοκρατικές μας αξίες.

Κυρίες και κύριοι,

Η Ελλάδα και το Ισραήλ είναι οι πιο σταθερές και ώριμες δημοκρατίες στην περιοχή. Είμαστε οι πιο δημοκρατικές χώρες στην περιοχή. Μοιραζόμαστε το ίδιο πάθος για την υπεράσπιση και την προώθηση της ελευθερίας. Αναλαμβάνουμε δεσμεύσεις απέναντι στις προκλήσεις του μέλλοντός μας, προκειμένου να δώσουμε μαζί τη μάχη κατά της τρομοκρατίας και κατά εκείνων των παραγόντων που την καλλιεργούν. Είμαστε δύο μοναδικές χώρες στις περιοχές μας: οι χώρες μας είναι μικρές, αλλά μεγάλες στην ιστορία, τον πολιτισμό, την ποιότητα των ανθρώπινων πόρων και των δυνατοτήτων μας. Έχουμε την υποστήριξη της Διασποράς μας και τώρα πρέπει να οικοδομήσουμε τη φιλία μας και τα κοινά συμφέροντα.

Αγαπητοί φίλοι,

Η Ελλάδα εξακολουθεί να διέρχεται μια δύσκολη περίοδο κάτι που όλοι γνωρίζετε…Αλλά, όπως είχε πει και ο Winston Churchill « Εάν προχωράς μέσα στην κόλαση, συνέχισε να προχωράς».

Και είχε πει επίσης ότι: « Ο απαισιόδοξος βλέπει τη δυσκολία σε κάθε ευκαιρία, ο αισιόδοξος βλέπει την ευκαιρία σε κάθε δυσκολία».

Και έτσι βλέπουμε εμείς τα πράγματα στην Ελλάδα. Εργαζόμαστε σκληρά, μέσω των πολιτικών που εφαρμόζουμε με ξεκάθαρη αποφασιστικότητα. Κάποιες από τις πολιτικές έπρεπε να έχουν εφαρμοστεί και εκτός του πλαισίου της κρίσης: η αναδιάρθρωση της δημόσιας διοίκησης, οι αποκρατικοποιήσεις, τα μέτρα για το άνοιγμα των κλειστών επαγγελμάτων και η διευκόλυνση των επιχειρήσεων και των ιδιωτικών επενδύσεων. Κάποιες άλλες πολιτικές επιβάλλονται λόγω ανάγκης. Αλλά παρόλα αυτά, τα πράγματα πάνε πολύ καλύτερα.

Η εντυπωσιακή μείωση του ελλείμματος και η δημιουργία πλεονάσματος στο ισοζύγιο πληρωμών, που αναμένονται φέτος είναι ελπιδοφόρα στοιχεία και μπορούμε τώρα να δούμε μια ακτίνα φωτός στο τέλος του τούνελ.

Οι θυσίες του λαού μας θα φέρουν τελικά αποτελέσματα, πάνω από όλα για τον λαό μας.

Η Παγκόσμια Τράπεζα δήλωσε πρόσφατα ότι η Ελλάδα είναι μια από τις 12 οικονομίες που καταγράφει τη μεγαλύτερη βελτίωση παγκοσμίως. Θα το φανταζόμασταν αυτό πριν 12 μήνες; Πριν έναν χρόνο, όλοι στοιχημάτιζαν εναντίον της Ελλάδας.

Σήμερα, σύμφωνα με τους Financial Times τουλάχιστον, « Τα επενδυτικά κεφάλαια στοιχηματίζουν ότι η Ελλάδα θα ανθίσει και θα επιβιώσει». Η αναβάθμιση της πιστοληπτικής ικανότητας της Ελλάδας από τους οίκους αξιολόγησης Fitch και Standard and Poors, οι πολυάριθμες θετικές δηλώσεις και πολλά άρθρα, επιβεβαιώνουν το θετικό κλίμα.

Η ανταγωνιστικότητα της οικονομίας μας έχει βελτιωθεί δραστικά. Ιδιωτικές και δημόσιες επενδυτικές εταιρείες σε όλον τον κόσμο, έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για επενδύσεις σε στρατηγικά έργα στην Ελλάδα. Σας προσκαλώ ενθέρμως να επισκεφτείτε την Ελλάδα και να επενδύσετε σε αυτή. Τώρα είναι η στιγμή.

Βρισκόμαστε στην αρχή μιας μακράς διαδικασίας ανάκαμψης της ελληνικής οικονομίας. Δεν θα επιβραδύνουμε το βήμα μας. Θα συνεχίσουμε να εφαρμόζουμε τα απαραίτητα μέτρα, τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και τις αποκρατικοποιήσεις, αλλά και θα υπερδιπλασιάσουμε τις προσπάθειες μας για να απαλύνουμε τον πόνο των πιο ευάλωτων ομάδων του πληθυσμού και ειδικότερα των νέων ανέργων.

Αλλά αυτό το πρώιμο στάδιο αποτελεί επίσης και ευκαιρία. Ευκαιρία για τους επενδυτές που θα εντοπίσουν πρώτοι την νέα τάση και θα επενδύσουν στις ανανεωμένες προοπτικές της οικονομίας μας.

Επενδυτές που πάνω από όλα, εκτιμούν τα μοναδικά συγκριτικά πλεονεκτήματα της χώρας μας: τη γεωστρατηγική της θέση στη νοτιοανατολική πύλη εισόδου της Ευρώπης, τα ενεργειακά της αποθέματα, τη μεγαλύτερη ακτογραμμή της μεσογειακής περιοχής, το μεγαλύτερο εμπορικό στόλο στον κόσμο, τις ιδανικές κλιματικές συνθήκες, την εξαιρετική κουζίνα και το έμπειρο ανθρώπινο κεφάλαιό της.

Η Ελλάδα διαθέτει μοναδικό εθνικό πλούτο. Θα χαρούμε πολύ να υποδεχτούμε αμερικανικές, ισραηλινές και ελληνικές κοινοπραξίες που μπορούν να είναι επωφελείς σε πολλούς τομείς, μεταξύ των οποίων, στην αμυντική βιομηχανία, τα αγροτικά έργα και φυσικά στην ενέργεια.

Επιτρέψτε μου να κάνω μια ειδική αναφορά στον τουρισμό. Πέρσι, 400.000 Ισραηλινοί επισκέφθηκαν την Ελλάδα και φέτος αναμένονται ακόμη περισσότεροι. Ένα είναι σίγουρο: ο Πρωθυπουργός Netanyahu υποσχέθηκε ότι θα επισκεφθεί την Ελλάδα.
Και ξέρετε τον λόγο; Γιατί οι Ισραηλινοί νιώθουν την Ελλάδα σπίτι τους. Είναι μια χώρα που άνοιξε την αγκαλιά και την καρδιά της στους Ισραηλινούς φίλους μας. Και πάνω από όλα είναι μια ασφαλής χώρα.

Αξιότιμοι φίλοι,

Δεν ξεχνάμε ότι κατά τη διάρκεια των χαλεπών καιρών του μεγάλου εγκλήματος του Ολοκαυτώματος, οι Έλληνες προστάτευαν τους Εβραίους που ζούσαν στην Ελλάδα. Εκατοντάδες οικογένειες έκρυψαν Εβραίους φίλους και συμπατριώτες στα σπίτια τους, αψηφώντας κάθε κίνδυνο της ζωής τους. Επίσης, μην ξεχνάμε ότι μετά τον πόλεμο ήταν το νεοσύστατο κράτος του Ισραήλ που έστειλε πρώτες ομάδες διάσωσης για να βοηθήσει τους Έλληνες, θύματα των σεισμών στην Κεφαλονιά και τη Ζάκυνθο.

Είναι αλήθεια ότι οι Εβραίοι δεν ξεχνούν.

Τον περασμένο Μάρτιο, ο Έλληνας πρωθυπουργός, Αντώνης Σαμαράς, εκφώνησε μια ιστορική ομιλία στη Θεσσαλονίκη, στη μεγαλύτερη Συναγωγή στην Ελλάδα, στο πλαίσιο μιας τελετής αφιερωμένης στη μνήμη των πρώτων Εβραίων Ελλήνων που απελάθηκαν από την υπό ναζιστική κατοχή Θεσσαλονίκη και μεταφέρθηκαν στο στρατόπεδο εξόντωσης του Άουσβιτς.

Και σας διαβεβαιώνω ότι τα λόγια του : « Ποτέ ξανά!» αποτελούν την πυξίδα της δημοκρατικής και αντιρατσιστικής πολιτικής μας. Σε αυτό το σημείο, θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας κάποιες σκέψεις που ήρθαν στο νου μου όταν ήμουν στην Ιερουσαλήμ την προηγούμενη εβδομάδα, εμπνεόμενος από την επίσκεψή μου στο μουσείο του Ολοκαυτώματος και από τα συναισθήματα ταραχής και συγκίνησης που βίωσα εκεί, και τις οποίες κατέγραψα στο βιβλίο των επισκεπτών στο Yad Vashem:

«Επισκεπτόμενος ξανά το μνημείο που είναι αφιερωμένο στη μνήμη εκατομμυρίων μαρτύρων, πρόσεξα ότι επικρατεί περισσότερη φασαρία σε σύγκριση με την προηγούμενη φορά. Και αυτό γιατί, δυστυχώς, οι συμπεριφορές που επέτρεψαν να συμβεί αυτό το απεχθές έγκλημα έρχονται ξανά στην επιφάνεια σε όλον τον κόσμο. Ο άνθρωπος ξεχνά. Αυτό του επιτρέπει πολλές φορές να προχωρήσει, αλλά η λήθη δεν μπορεί να σκεπάζει τα πάντα. Το να ξεχνά κανείς τους μάρτυρες, το να ξεχνά το Ολοκαύτωμα, δεν είναι μόνο ασυγχώρητη αλλά και πολύ επικίνδυνη πράξη που προσβάλει την ανθρωπιά μας. Ο τρόμος είναι τόσο μεγάλος, η τιμή που οφείλουμε στα θύματα τόσο μεγάλη και το καθήκον μας να εμποδίσουμε οτιδήποτε παρόμοιο να ξανασυμβεί είναι πάλι τεράστιο. Πρέπει πάντα να θυμόμαστε».

Κυρίες και κύριοι,

Οι λαοί μας, όπως προανέφερα, έχουν θέσει τα θεμέλια του δυτικού πολιτισμού. Όπως είπε ο Leo Strauss, η Αθήνα και η Ιερουσαλήμ είναι οι δύο πηγές του πολιτισμού μας και παραθέτω τα λόγια του : «Αυτές οι μεγάλες πόλεις αντιπροσωπεύουν τις δύο δυνάμεις, της λογικής και της αποκάλυψης, που έδωσαν ζωή στη Δύση».

Κατά τη διάρκεια των κρίσιμων ετών που θα έρθουν, πιστεύω, όπως είχε πει πάλι και ο Winston Churchill, ότι οι αυτοκρατορίες του μέλλοντος είναι οι αυτοκρατορίες του μυαλού. Και σε αυτό το μέλλον οι δύο μεγάλοι λαοί μας έχουν σημαντικό ρόλο να διαδραματίσουν.

Και πιστεύουμε σθεναρά ότι πρέπει οι δύο λαοί μας να το κάνουν αυτό από κοινού. Η ιστορική φιλία μεταξύ Αμερικανών, Ελλήνων και Ισραηλινών, όπως ανέφερα πριν, έχει βαθιές ρίζες. Αλλά είμαι σίγουρος ότι το παρελθόν μας δεν αποτελεί έναν τόσο δυνατό ενοποιητικό παράγοντα όσο θα αποτελέσει το μέλλον που θα οικοδομήσουμε από κοινού.

Και αυτή η νέα περίοδος θα διαρκέσει και θα αντέξει στον χρόνο, ενώ οι σχέσεις μας θα εμβαθύνονται, θα ενισχύονται τα επόμενα χρόνια και τις επόμενες δεκαετείς. Μία περίοδος ονείρου και ισχύος, αλληλεγγύης και ενότητας!

Baruh ha shem.

Ο Θεός να σας ευλογεί.