Μεταφράσεις / Διερμηνείες

Μεταφράσεις/Διερμηνείες

Οι Ελληνικές Προξενικές Αρχές στις Η.Π.Α δεν παρέχουν υπηρεσίες επίσημων μεταφράσεων ή διερμηνείας. Εάν χρειάζεστε μετάφραση ή διερμηνεία, υπάρχουν οι παρακάτω επιλογές:

A. Μεταφραστές πιστοποιημένοι από το Υπουργείο Εξωτερικών που περιλαμβάνονται στο Μητρώο Πιστοποιημένων Μεταφραστών

Παρακαλώ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα:

https://metafraseis.services.gov.gr/

Για πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας με τον μεταφραστή της επιλογής σας.

Β. Δικηγόροι που είναι μέλη Ελληνικών Δικηγορικών Συλλόγων

Γ. Απόφοιτοι του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου

Στην τελευταία περίπτωση οι Προξενικές μας Αρχές βεβαιώνουν μόνο την υπογραφή του μεταφραστή που περιλαμβάνεται στον κατάλογο τους. Δεν πιστοποιούν την ποιότητα και ακρίβεια των εν λόγω μεταφράσεων ούτε γνωρίζουν τις χρεώσεις τους.

Επισημαίνεται ότι στις περιπτώσεις δικαστικών εγγράφων, διαθηκών, πληρεξουσίων, πιστοποιητικών γέννησης, πιστοποιητικών γάμου, διαζυγίου και άλλων επίσημων εγγράφων, παρακαλούμε όπως απευθύνεστε στους μεταφραστές που περιλαμβάνονται στις τρεις πρώτες επιλογές (Α, Β και Γ) και όχι στους επαγγελματίες των καταλόγων που διαθέτουν οι Αρχές μας, δεδομένου ότι μόνο επίσημες μεταφράσεις γίνονται δεκτές από τα δικαστήρια και τις δημόσιες υπηρεσίες στην Ελλάδα.


Διερμηνείες

Για διερμηνείες συμβολαιογραφικών εγγράφων (πχ πληρεξούσια, ένορκες βεβαιώσεις) μπορείτε να επιλέγετε οποιοδήποτε πρόσωπο της εμπιστοσύνης σας, το οποίο, όμως, διαθέτει πολύ καλή γνώση της ελληνικής και αγγλικής γλώσσας, αντίστοιχα.

Για οποιοδήποτε ερώτημα παρακαλούμε όπως απευθυνθείτε στην κατά τόπο αρμόδια Προξενική Αρχή.